Elle est partie, Yoon Seo Oh !
Actrice Oh Yoon Seo, son statut actuel ?
Ce programme utilise des placements de produits et de la publicité indirecte.
Droit au coeur
♪ ♬ ♪ Oh, les gros nuages obscurcissent le ciel au-dessus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et nous savons que nous vivrons et mourrons sans peur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Voici les mots que nous écrirons pour les promesses que nous faisons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sur nos cœurs et nos enfants vivront de leur lumière ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous écrirons sur nos cœurs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et nos enfants vivront de leur lumière ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Commencez mes frères, acceptez vos peurs et vos problèmes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Levez vos verres et buvez à l'unissons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dansez jusqu'à réveiller un démon, chantez jusqu'à ce que les morts vous entendent et ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Battez-vous comme s'il n'y avait pas de lendemain ♪ ♬ ♪
Yeon Seo, comment vous sentez-vous ?
Admettez-vous consommer de la drogue ?
Quel est votre relation avec le fils du Groupe Jeguk (Imperial) ?
Prétendez-vous toujours être innocente ?
- Faites un commentaire s'il vous plaît. -Comment vous sentez-vous actuellement ?
À l'antenne 2 ans plus tard
Maintenant est le moment de se mettre à jour sur une star démodée.
Épisode 1 Oh. Qui est-donc cette star ?
La star principale d'aujourd'hui, qui a bien sûr été très populaire en Corée,
mais aussi dans toute l'Asie pour son apparence innocente, est Oh Yoon Seo.
Oh mon dieu, j'étais tellement curieuse à son propos ! Sais-tu comment elle va ?
D'après ce que disent les rumeurs,
elle serait chez elle en attendant son prochain film.
Je vois.
Mais, est-ce qu'une actrice qui a été impliquée dans un scandale lié à la drogue pourrait retourner à l'écran? Non.
Mais, les resultats du test ne se sont-ils pas révélés négatifs
et le tribunal ne l'a-t-il pas déclaré innocente ?
Donc, elle a la possibilité de faire son retour, mais son image est complètement ternie.
Le plus important c'est, qu'elle est déjà ternie.
Yoon Seo, non ! Non !
Ne fais pas ça ! Qu'est-ce que tu fais là !
Pourquoi tu es comme ça ?
Ceci n'est pas la solution, peu importe à quel point c'est difficile !
Bien sûr, je ne peux pas savoir à quel point tu souffres.
Tu as été emportée dans cet horrible scandale et ton image s'est prise un gros coup.
Tu as insistée pour payer les frais de résiliation de ton contrat et tu t'es retrouvé fauchée, et des dizaines d'anti-cafés ont surgi.
Et alors si le malentendu a été résolu ? Ta vie est encore en ruine !
Est-ce que tu as des amis à qui parler ou un copain sur qui tu peux compter ?
Tous les jours tu traines, manges, vis et dors seule ? Comment un copain pourrait-il te trouver ?
Mais, Yoon Seo, ceci n'est pas la solution.
Mais c'est trop extrême comme méthode. Non, Yoon Seo.
Mes vitamines !
Vitamines ?
Sérieusement, pourquoi ?
Qu'est-ce que c'est comme vitamines ?
Multi Vita
C'est des vitamines?
Ouais.
Pourquoi est-ce que tu allais en prendre autant ?
Ici, il est dit de prendre 30 pilules.
Yoon Seo, petite lumière, ça veut dire qu'il y a 30 pilules dans le flacon.
Tiens, ça dit d'en prendre une par jour.
Ah, je me disais, j'ai failli vomir.
Vraiment.
Mais, pourquoi tu es là ?
Ah oui. La photo de profil qu'on a prise la semaine dernière,
pourquoi tu es tellement jolie dessus ?
J'en ai choisi plusieures, parce que tu es si jolie.
Quel est l'intérêt d'avoir un profil ?
Alors que je n'ai aucun travail ?
Oppa, je peux vraiment revenir ?
Bien sûr, attends juste encore un peu plus.
Tu apparaitras certainement dans un blockbuster en tant que...
la tante maternelle de l'actrice principale.
Sais-tu quel âge j'ai ?
Le chiffre est-il important ? Ce qui est important c'est que ton visage fasse jeune.
Honnêtement, si tu étais un peu plus petite, je te choisirais même pour un rôle en tant qu'enfant.
Tu fais plus jeune que ton âge.
Un rôle d'enfant c'est un peu trop.
Oh ?
Je suis sûr de l'avoir posé entre ceux-ci pour pas que ça se froisse.
L'amour est une loi douloureuse
C'est quoi ce script de drama ?
C'est ça la surprise !
La photo de profil c'était une excuse.
Tu es venu pour me donner un script !
Non, je veux dire, c'est pas ça.
Qui est le scénariste ? Quelle est l'histoire ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Pas besoin de savoir ?
Donc, je suppose que c'est pas pour moi.
Yoon Seo,
Si ce n'est pas pour moi, alors ça ne l'est pas, pourquoi le cacher ?
Cacher quoi, je ne le cache pas !
Peu importe, ce genre de chose ne m'intéresse pas.
Hé, Yoon Seo ! Attends !
Pourquoi tu es si mesquine ? Hé, Yoon Seo !
Ouah ! Script : Lee Sae Jin Réalisation : Kim Nam Jun
Ouah ! C'est le script de la scénariste Lee Sae Jin.
L'amour est une loi douloureuse
Une avocate d'entreprise spécialisée en fusions et aquisitions part en vacances dans le Moyen-Orient
et tombe amoureuse d'un juge avocat (avocat militaire).
C'est déjà amusant.
♪ ♬ ♪ Lorsque je t'aperçois, tout s'arrête ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne sais pas quand ça a commencé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un jour tu m'as approchée comme dans un rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes sentiments ont été ébranlés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et alors j'ai su que c'était le destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce que tu m'entends ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Seulement toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ferme les yeux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ton amour flotte au gré du vent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Vint ton amour♪ ♬ ♪ Tu as fais tomber ça.
Merci, je détèste vraiment comettre des erreurs... ♪ ♬ ♪ À n'importe quel moment, où que tu sois ♪ ♬ ♪
Moi aussi je détèste ceux qui commettent des erreurs, mais la personne qui a commise cette erreur est adorable.
"C'est une première. Ho, Ho, Ho."
Je ne peux pas le supporter !
Alors que, terrifiée en tant que l'héroïne, je suis tenue captive par un groupe terroriste,
le héro apparaît.
Jeong Do
Je suis désolé.
À cause moi, tu as dû subir cette dangereuse situation.
"Pourquoi es-tu venu, pourquoi? Que suis-je supposée faire ?"
"J'ai entendu dire que tu pourrais perdre ta vie en faisant ça."
Que tu perdes la vie me terrifiait plus encore.
Sooh Ah ! ♬ Je t'aime♬
Pardon, je dois dire ces mots maintenant, ♪ ♬ ♪ Est-ce que tu m'entends ? Seulement toi. ♪ ♬ ♪
Je t'aime.
Soo Ah !
C'est celui-ci.
Oppa, j'ai la chair de poule.
Chair de poule ?
L'héroïne de ce script, c'est tellement moi.
Ne suis-je pas totalement en osmose avec ce rôle ?
Pourquoi ? Quelle partie ?
Regarde. L'héroïne est connue pour avoir une apparence innocente.
Je suis tellement innocente.
En plus, elle est avocate.
J'ai été diplômée de l'école de droit.
Peu importe, pas celui-ci. Il est à Min Ji.
C'est à Kim Min Ji ?
Non, ça ne l'est pas.
De toute façon, Min ji ne le fera pas non plus. Ceci.
Pourquoi ? Un drama écrit par Lee Se Jin est quelque chose.
Ce n'est pas ce dont je parle. Le tournage est 80% du temps à l'étranger.
Minji et tous ceux qui ont été hors du pays pendant des mois.
Donc le casting est en train de partir l'un après l'autre et les coûts de production ont explosé.
Il n'y a pas un seul investisseur.
De la façon dont je le vois, vu comment les choses se passent, c'est un échec absolu.
Alors ce doit être moi, n'est-ce pas ?
Pourquoi penses-tu comme ça ?
J'ai une tonne de temps libre. Je peux être sur place à l'étranger à temps plein.
En plus de ça, les coûts de production ont explosé, mais si je fais une grosse réduction, serait-ce bon ?
Laissez-le moi. Je vais demander personnellement à la scénariste Lee Se jin.
J'ai travaillé avec elle par le passé alors nous sommes assez proches.
Yoon Seo !
Attends. Attends !
Allô ? Scénariste ?
C'est moi, Yoon Seo.
Yoon Seo, je comprends ce que tu essaies de dire. Vraiment.
Mais honnêtement, travailler avec toi est un peu pénible.
Tu aurais dû avoir un scandale normal.
Oh, Madame la scénariste, vous devez savoir que ce n'est pas vrai !
Que ce soit vrai ou pas n'est pas important.
Les téléspectateurs disent qu'ils ne veulent plus voir ton visage.
Et pour le dire franchement, ce n'est pas comme si tu étais une actrice incroyable non plus.
Madame la scénariste, je ne suis peut-être pas si douée pour jouer que je donne la chair de poule,
mais vous savez que mes taux d'audience étaient incroyables, n'est-ce pas?
Je ne sais rien d'autre, mais je suis confiante que je peux faire les gros titres.
Tu as fait les gros titres. À cause de ton mauvais jeu d'acteur.
Madame la scénariste, s'il vous plaît, faites-moi confiance juste cette fois.
Ah, je veux vraiment faire celui-ci.
Oppa.
Madame la scénariste, s'il vous plaît donnez-nous juste une opportunité.
Oui. Je vais la faire répéter minutieusement son jeu d'actrice.
J'ai une condition.
Une condition ?
Je ne peux pas faire ça ! Jamais !
Elle me dit d'aller dans un cabinet d'avocat et d'avoir une expérience de vie réelle.
Est-ce que ça a un sens ?
C'est sensé.
Yoon Seo, j'ai eu une interview avec un acteur anglais, pas vrai ?
Mais dès qu'il a obtenu le rôle d'un étudiant qui étudie pour un grand examen,
il est allé vivre dans le quartier du dortoir des étudiants.
Il a dit qu'il étudierait la façon de parler des étudiants, leurs styles de vêtements, et même leurs habitudes afin de les adopter.
Alors Yoon Seo, tu devrais aussi penser à ça comme étudier le jeu d'acteur et...
Etudier le jeu d'acteur ?
Oppa, je suis Oh Yoon Seo.
Oh Yoon Seo, l'actrice qui a eu quinze ans d'expérience depuis ses débuts.
- N'est-ce pas, Directeur ? - Oui, c'est vrai. Tu es Oh Yoon Seo.
Passer deux ans d'auto-réflexion alors que j'étais innocente n'est pas juste.
Je ne vais pas faire de compromis et aller dans ce sens plutôt que de faire un splendide retour.
- N'est-ce pas, Directeur ? - Oui, c'est vrai.
Pour être honnête, est-ce que j'ai réussi aussi loin parce que j'étais une bonne actrice ?
J'ai réussi si loin parce que je suis jolie.
Pourquoi veut-elle soudainement que je joue de nulle part ? N'est-ce pas, Directeur ?
Ah, tu es célèbre pour ton mauvais jeu d'acteur...
Qu'avez-vous dit ?
Ah, non... ce n'est pas ça. Ce que je veux dire c'est que,
Nous ne pouvons pas travailler avec cette scénariste Lee Se Jin ! Comment ose-t-elle dire à notre Yoon Seo de s'entraîner dans la vie réelle.
Appelle-la tout de suite et dis-lui que nous ne pouvons pas le faire !
Vraiment ? Monsieur le Directeur. C'est peut-être la dernière chance dans le monde de Yoon Seo.
- Ma dernière chance ? - Et si c'était sa dernière chance ? Elle dit qu'elle ne va pas étudier.
Mais tout de même, cela a pris deux ans pour qu'elle obtienne ce travail.
Si elle rate ce drama, elle pourrait devoir attendre pendant deux ans de plus !
- Deux ans de plus ? - Oui. Bien joué. Pensez-y comme les Jeux Olympiques.
Tu le fais une fois tous les quatre ans.
Elle dit qu'elle ne le ferait pas même si elle était frappée à mort, que sommes nous supposé faire alors ?
Je...
- Quand ai-je dit que je ne pouvais pas le faire même si j'étais battue à mort ? - Ça ne fait rien.
Appelle cette scénariste Lee Se Jin et maudit-la et menace-la jusqu'à ce que ses oreilles saignent.
Dis que nous ne pouvons pas faire ce drama et ensuite raccroche-lui au nez.
Ah, oui.
Attends !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Eh bien, pour une fois... jeveuxessayerdelefaire.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu articules mal ?
Je suis en train de dire que je veux essayer cette pratique réelle une fois !
Hé, Yoon Seo. Tu es la déesse Hallyu Oh Yoon Seo.
Tu es Oh Yoon Seo, ma déesse, ta déesse, et la déesse de l'univers.
Mais tu vas être dans un cabinet d'avocat pendant trois mois ?
Trois mois ? Comment peux-tu travailler pendant trois mois ?
Je peux juste le faire. Pourquoi je ne pourrais pas ?
Hé, ce n'est pas quelque chose à penser aussi facile.
Je ne pense pas que c'est facile.
Je sais qu'il sera difficile pour moi de renouveler mon contrat si je perds cette opportunité.
Et je ne peux pas mal jouer pour toujours.
Bien. Si c'est ce que tu veux, je vais essayer de le faire. D'accord. Bien.
Attends, attends, attends !
Hé, si tu vas demander et supplier de revenir en arrière, alors tu ne devrais jamais commencer.
- Bien sûr ! Je ne le ferai jamais ! - D'accord!
Directeur du cabinet d'avocats Yeon Joon Gyoo
Expérience professionnelle ? Penses-tu qu'un cabinet d'avocat est un genre de numéro ?
C'est un endroit qui traite avec la loi sacrée.
Si tu vas faire une demande si stupide, alors raccroche tout de suite. Oh Yoon Seo va venir.
Je me fiche de savoir si c'est Oh Yoon Seo, Kim Yoon Seo, ou Choi Yoon Seo. Dis-lui de commencer à venir travailler demain, tout de suite.
Je vais la coller avec le meilleur avocat qu'il y a, alors tu comprends ce que je dis ?
Je le fais parce que c'est toi. Ne me remercie pas.
Je suis plus reconnaissant. C'est ma déesse, ta déesse, et la déesse de l'univers Oh Yoon Seo.
Wow ! Oh Yoon Seo arrive...
Avez-vous entendu ? Oh Yoon Seo, à notre...
As-tu entendu ? Oh Yoon Seo vient travailler à notre bureau à partir de demain.
Wow, génial ! Oh Yoon Seo ! C'est ma Oh Yoon Seo. Oh.
Bonjour. Je suis toujours le Directeur Yeon Joon Gyoo.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
C'est un plaisir de vous rencontrer, Mlle Yoon Seo.
Ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer, Mlle Oh Yoon Seo.
Pourquoi est-ce que je suis si maladroit ? C'est gênant de tendre la même main.
Ce n'est pas le moment pour moi de faire ça.
Cherchons un avocat.
Hmm... Qui devrais-je mettre avec notre Yoon Seo ?
Un spécialiste des poursuites civiles ?
- Alors Dan Moon Hee? - Je l'ai juste emprunté pour un court instant.
Je vous dis, je ne peux pas rembourser l'argent parce que je n'ai pas d'argent.
Oui, mais vous possédez un immeuble à Gangnam, n'est-ce pas ?
Ça coûte tellement d'élever des enfants. Pourquoi devrais-je en avoir un?
Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît prenez soin de moi.
Oui, monsieur ! Je ferai de mon mieux pour emballer votre manque de conscience très joliment.
Quoi ? Vous me dîtes que je n'ai pas de conscience en ce moment ?
- Non ! - Elle est timide.
- Qu' est-ce que vous faites ? Vous venez de dire quelque chose. - Elle est trop timide.
- Cet avocat ne peut être d'aucune aide pour notre Yoon Seo. - Dîtes-le à nouveau.
- Ce n'était rien. - Je vous ai dit de le répéter!
Ou qu'en est-il de l'avocat spécialiste du divorce, Choi Yoon Hyeok ?
Même si vous êtes la seule fautive pour le divorce,
vous pouvez toujours obtenir assez de vos biens/propriété de votre mari.
Ne vous inquiétez pas.
Tenez, prenez ça.
Je croirai seulement en vous, M. l'avocat.
On se marie dans le but d'être heureux, mais on divorce aussi pour être heureux.
Avez-vous déjà été marié, M. l'avocat?
Il n'y a aucun moyen.
S'il vous plaît, donnez-moi un instant.
Oui, Mère. Que se passe-t-il?
Qu'est-ce que tu veux dire, j'agis inhabituellement ? C'est parce que je travaille.
Le tonique ? Bien sûr que je l'ai pris, maman.
Impossible. Impossible. Non.
Ah, pas moyen. Je peux faire travailler notre Oh Yoon Seo sous un fils à maman.
C'est ce que je dis. Les fils à maman sont si fatiguant.
C'est ce que je dis. Oh, tu m'as surpris !
- Quand es-tu arrivé ici ? - Juste à l' instant.
Mais, qui est Yoon Seo ?
Quoi ?
Non, personne.
Partenaire Kwon Jung Rok
Ou peut-être l'avocat Kwon Jung Rok.
en ce qui concerne la réclamation des procureurs que les informations sur la question sont un secret commercial,
Je voudrais soumettre la preuve que les résultats d'analyse indiquant que l'information n'est ni importante, ni économiquement utile.
En tant que tel, l'information ne peut pas être considérée comme un secret commercial. Ainsi, nous demandons que vous trouviez l'accusé "non coupable".
En ce qui concerne la violation de loi de la Prévention de Concurrence Déloyale et de loi de la Protection du Secret Commercial,
J'annonce le verdict de non-coupable pour l'accusé.
Même s'il est un peu particulier, il est l'as de notre bureau. Il est le meilleur avocat dans ce domaine.
Vous allez aller avec l'avocat Kwon?
Devrais-je ? Ah, tu m'as fait peur !
Alors vous avez décidé de l'avocat Kwon à la fin.
- Qu' est-ce que tu sais ? - Je ne sais rien.
- Avez-vous quelque chose à me dire ? - Vous avez été choisi. Félicitations !
De quoi parlez-vous ?
- Alors, pourquoi tu ne veux pas ? Pourquoi ? - Dois-je vraiment vous expliquer ça?
Bien sûr que tu dois l'expliquer pour que je le sache. Si tu ne le fait pas, comment suis-je censé le savoir?
Je dis que je vais vous fournir une secrétaire. En plus de cela, le secrétaire est une déesse Hallyu. Pourquoi détestez-vous cela ?
Est-ce que travailler dans une cabinet juridique est une blague ? Comment puis-je faire confiance et travailler avec quelqu' un qui n'a jamais travaillé dans ce domaine avant ?
Mademoiselle Yoon Seo est en fait de l'école de droit. Tu ne le savais pas, n' est-ce pas ?
Eh bien, elle l'a seulement fait jusqu'au premier semestre de la première année, mais elle est toujours de l'école de droit.
Le premier semestre de la première année, vous avez dit.
Alors, elle ne vient d'une école de droit que par écrit. Elle n'est même pas au niveau de faire ses premiers pas.
Exactement. C'est pour ça que je te demande de devenir son véhicule d'aspiration.
Alors pourquoi devrais-je...
Je ne pense pas nécessaire de poursuivre la conversation, alors je vais vous laisser maintenant.
Jung Rok !
Maître Kwon, essayons de reconsidérer la question.
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Mon cousin cadet est le directeur de l'agence de divertissement de Oh Yoon Seo.
Il m'a supplié désespérément.
Il m'a demandé de l'utiliser comme secrétaire pour ni plus, ni moins, juste pour trois mois exactement.
Il l'a traitée comme si elle était sa propre enfant, mais sa vie est devenue un désastre. Comme il doit être déçu !
Il a travaillé si dur et a essayé toutes les méthodes possibles pour sauver sa carrière
avant de finir par me le demander.
Quoi qu'il en soit, prends Yoon Seo sous ton aile pour seulement trois mois
et enseigne-lui le métier.
Je sais que tu es occupé, mais je te le demande parce que tu es le seul à qui je peux faire confiance.
Je ne veux pas.
Eh bien, on n'y peut rien si tu insistes.
Il y a cinq ans.
Ah, je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça ? J'étais si curieux.
- Directeur ! - Hein ?
Quoi ?
Combien de temps encore allez-vous utiliser ça contre moi ?
Pour toujours.
Jusqu'à ce que notre Yoon Seo vienne travailler.
Asseyons-nous et discutons. Je ne te demande pas de le faire pour rien.
Je doublerai tes primes.
Et enfin, je vais t'aider.
La première impression est importante. Tu ne dois pas trop ressembler à une célébrité
ou trop ressembler à une personne ordinaire.
Tu ne peux pas donner l'impression d'être une célébrité ringarde.
Une célébrité ringarde ?
Une célébrité à son apogée !
J'ai peur que tu ne donnes l'impression d'être une célébrité au sommet de sa carrière.
C'est joli !
Yoon Seo, tu peux vraiment te débrouiller toute seule ?
Ne t'inquiète pas. J'ai l'air d'une petite fille ?
C'est vrai. Mais je suis toujours inquiet.
Et tu as entendu ce que le directeur a dit plus tôt, n'est-ce pas?
Il a dit qu'il ne pourrait pas me soutenir du tout.
Ce n'est pas grave. Je peux le faire toute seule.
Que feras-tu par toi-même ? Tu ne sais même pas retirer ton argent de la banque.
Qui va à la banque de nos jours ? Tu le fais avec une application.
- Tu ne sais même pas conduire. - J'ai mon permis pourtant.
Tu ne peux même pas manger seule !
Comment pourrais-je manger seule ?
Et tu t'inquiètes trop, Oppa.
De toute façon, tout le monde fera la queue pour manger avec moi, alors pourquoi tu t'inquiètes ?
- Ils le feront, n'est-ce pas? - Oui.
Je ne veux pas porter ça.
- Bonjour ! - Vous êtes là ?
C'est quoi cette tenue tape-à-l'œil ?
- Vous avez fait du shopping parce qu'une célébrité va venir ? - J'avais ça chez moi.
Et ce bouquet de fleurs ?
Il était chez moi.
Un nouveau membre de la famille entre dans l'entreprise, alors ne devrais-je pas lui souhaiter la bienvenue ?
Je n'ai pas reçu de fleurs quand j'ai rejoint le cabinet.
Vraiment ?
Quoi qu'il en soit, je vous préviens encore. Le fait que Oh Yoon Seo travaille ici est top secret.
Et ne faites jamais rien qui puisse mettre Oh Yoon Seo mal à l'aise.
Par exemple, lui demander de la prendre en photo ou lui demander un autographe.
Ne vous excitez pas pour rien et n'en faites pas trop. Agissez normalement.
Agissez naturellement, comme d'habitude. Vous comprenez ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
Je pense que c'est vous qui êtes le plus excité et qui en faites le plus, directeur.
- Vraiment ? - Oh ?
Ils sont là.
- Vous êtes là ? - Bonjour.
Bonjour, Maître Kwon ! Quand Yoon Seo arrivera plus tard, comme d'habitude...
Traite-la avec gentillesse comme tu le fais toujours !
Il est tellement susceptible.
Yoon Seo devrait bientôt arriver.
Comme d'habitude.
Oh Yoon Seo
Oh Yoon Seo (Oh Jin Shim) Famille : Enfant unique Début : Publicité pour le chocolat Ghada en 2004
Tu dois juste penser à elle commodément. Penses-y confortablement.
C'est comme si on avait une stagiaire dans notre cabinet.
Explique-lui juste le fonctionnement du cabinet.
En échange, j'ai moi aussi une condition.
Marché conclu ! Dis-le, peu importe ce que c'est.
Si elle dit vouloir partir la première, n'essayez pas de l'en empêcher.
Marché conclu !
Elle est déjà en retard pour son premier jour.
Aurais-je dû l'escorter puisque c'est son premier jour ? Elle est un peu en retard.
Oh Yoon Seo est là.
Elle est là, elle est là ! Elle est là ! Elle est là.
♪ ♬ ♪ Où veux-tu aller ? ♪ ♬ ♪ (Troubled Kids de Ms. Triniti)
♪ ♬ ♪ On aime vivre dangereusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est comme une drogue, t'as envie d'essayer, pas vrai ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors allons-y, tu pourrais faire partie de notre clique ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Juste, ne m'énerve pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si tu veux vire, fais attention à mon cabot réconfortant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Crétin amusant, on a tiré le chien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ N'abandonne pas parce que t'es fâché, ne prends pas ta voiture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ N'attends pas la chaleur ardente ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si tu ne peux pas recevoir d'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors ne fais rien, monte dans la voiture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si tu délires, on délira avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est si bien que quelqu'un aime ce garçon ♪ ♬ ♪
Je vois que tout le monde est là.
Bonjour. Je suis Oh Yoon Seo.
- Bonjour. - Bonjour.
S'il vous plaît, prenez soin de moi à partir de maintenant.
Je manque de tout mais, s'il vous plaît, veillez sur moi joliment.
Évidemment. Puisque vous êtes jolie, il faut qu'on s'occupe de vous joliment.
Merci. Ah.
Vous devez être le directeur.
Je suis Yoon Joon Gyoo, le directeur du cabinet.
Ah, c'est donc vous. Enchantée de vous rencontrer, M. le directeur.
Enchanté de vous rencontrer. Ce n'est rien de spécial.
- Je l'ai acheté avec mon propre argent pour vous accueillir. - Oh mon dieu !
Merci beaucoup !
Je ne savais pas que tout le monde m'accueillerait ainsi.
Je vais devenir une employée de cabinet d'avocats qui travaille avec diligence à partir de maintenant.
Je m'assurerai de rembourser cet excellent accueil par du travail.
Incroyable ! Je pensais que j'écoutais votre discours de remerciement.
Excusez-moi, quels produits cosmétiques utilisez-vous ?
- Vos vêtements ont aussi l'air coûteux. - Merci.
Alors devrions-nous aller travailler ?
Oui. Que devrais-je faire ?
Bonjour, je suis Oh Yoon Seo.
Vous ne me connaissez pas ? Je suis Oh Yoon Seo.
Je suis apparue dans beaucoup de publicités.
J'ai aussi fait une publicité pour ce NoteBook.
Cabinet d'avocats Always
Mon NoteBook, votre NoteBook.
Ssamsong NoteBook.
Vous ne savez vraiment pas qui je suis ?
J'ai aussi fait une publicité pour ce canapé.
Un canapé n'est pas fait pour être assis dessus.
Il est fait pour vous retenir.
Canapé Acemiss.
Ne me regardez pas comme de l'eau !
Je ne suis pas seulement de l'eau.
Je suis quelque chose de spécial.
Donc, buvez vous aussi !
Combien de temps exactement comptez-vous faire ça ?
Non, c'est juste que... Je trouve fascinant qu'une personne de Corée ne me connaisse pas.
- Mademoiselle Oh Jin Shim. - Je m'appelle Oh Yoon Seo.
Il y a plusieurs règles que vous devrez suivre en travaillant avec moi, Oh Jin Shim.
- La première est que vous devez être à l'heure. Je déteste les retardataires. - Ah.
Oui.
La deuxième est de quitter le travail à l'heure.
Je déteste aussi les gens qui ne peuvent pas terminer leur travail dans les heures qui leur sont assignées.
Et troisièmement, il y a une règle que vous, en tant que secrétaire, devez suivre.
Un moment. Se-secrétaire ?
C'est devenu difficile pour vous de gagner votre vie après le scandale. En disant que vous utiliseriez votre ancienne formation en droit,
vous avez été embauchée par ce cabinet d'avocats compétitif où il est si difficile pour les gens avec des qualifications supérieures d'entrer
grâce à votre réseau. N'ai-je pas raison ?
C'est donc le concept qui a été établi.
D'accord, je comprends.
Alors que dois-je faire à partir de maintenant ?
Je vous le demande au cas où, mais avez-vous de l'expérience en tant que secrétaire ?
Bien sûr que non.
Connaissez-vous quoi que ce soit sur la façon de travailler dans un cabinet d'avocats ?
Non, rien du tout.
Pouvez-vous répondre au téléphone ?
Bien sûr, je réponds extrêmement bien.
Je m'accroche à mon téléphone toute la journée.
Il y a eu cette fois où j'avais appelé un numéro international...
Alors, vous allez commencer par le faire aujourd'hui.
Si un appel arrive, vous pouvez le transmettre à mon bureau.
Laissez-moi faire, c'est mon domaine d'expertise.
Il est un peu difficile.
Parmi eux, il y a des avocats difficiles.
Oh, ça pourrait m'aider à faire des recherches sur mon personnage.
Mon prédécesseur a dû faire du très bon travail.
"S'il vous plaît, prenez soin de notre Avocat Kwon !"
Oui !
La transformation en secrétaire Yoon Seo est terminée !
Je vais bien travailler ~
Elle est belle.
Monsieur le Président, elle doit faire mieux que prévu.
En effet.
Quoi qu’il en soit, fais particulièrement attention à Yoon Seo jusqu’à ce qu’elle s’adapte bien.
N'envoie pas un gestionnaire de route séparé. Tu prends la responsabilité de la conduire entre le travail et la maison.
Oui. Je le fais déjà.
Bon travail. Veille à ce que ça n'atteigne pas les oreilles des autres.
Ça a à voir avec le futur de Yoon Seo, alors augmente ton niveau de sensibilisation.
Oui. Je comprends, Monsieur le président.
Pourquoi ? Es-tu mécontent ?
Non, je...
Je voulais juste dire que vous étiez impressionnant.
C'est tellement inattendu.
En quoi suis-je impressionnant ? Dis-moi plus de détails.
Vous traitez vos acteurs comme des membres de votre propre famille.
Pour être honnête, si personne ne pouvait générer de revenus au cours des deux dernières années,
d’autres agences auraient déjà mis fin au contrat, mais...
Vous êtes impressionnant.
Je suis assez humain. Je ne devrais pas faire ça dans ce domaine.
Attends une minute. Pourquoi est-ce qu'elle ressemble à ça ?
Pourquoi ses vêtements sont si serrés ?
Parce qu'elle mange un peu plus ces derniers temps.
Oh, vraiment ? Dis-lui de faire un régime.
- Dis-lui de perdre 10 kg. - Pardon ?
Pourquoi ? Es-tu mécontent ?
Tu veux faire un régime avec elle ?
Vous êtes impressionnant.
La secrétaire Oh Yoon Seo a l'air incroyable, n'est-ce pas ~ ? Très bien~~
- Pleine d'ambiance de secrétaire. Je suis fier de toi, Yoon Seo.
Si je disais que je le ferais, alors je le ferai.
Oui. C'est le bureau de
l'avocat Kwon Jeong Rok du Cabinet d'avocats Always.
Oui.
Vous voulez lui parler ?
Oui.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Maître.
Que faites-vous ?
La ligne est trop courte pour vous connecter.
Oui, je suis Kwon Jeong Rok.
Ah oui, je suis au courant.
Je vais envoyer les documents aujourd'hui.
Si vous voulez une discussion plus approfondie, appelez-moi.
Oui. Oui.
Ceci, la ligne de téléphone
devrait être plus longue.
Ne savez-vous pas comment se connecter à une autre extension ?
Extension ?
Oubliez ça. Je vais personnellement répondre au téléphone.
Oh Jin Sim, s'il vous plaît, copiez ça.
Oui.
Combien de copies voulez-vous ?
- Deux copies. - Oui.
Si vous pouvez rapidement vous retourner, je vous le donnerai dans un instant.
Je ferai aussi les copies.
Alors, que devrais-je faire ?
Restez ici confortablement.
- Que devrions-nous manger pour le déjeuner ? - Qu'y a-t-il de délicieux ?
Qu'en est-il du ragoût de sang de bœuf ?
Je veux boire de l'eau.
Où devrais-je...
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, dites-le-moi n'importe quand.
Vous avez besoin de manger, n'est-ce pas ?
En face d'ici, il y a un restaurant japonais luxueux. Mangez des sushis.
- Et les sushis ? - Oui, Monsieur le Président. Nous aimerions ça.
Le sashimi au thon est incroyable là-bas.
Des sashimi au thon ? Ça a l' air délicieux.
Ça aurait été bien si Oh Yoon Seo était aussi venue avec nous.
C'est vrai.
Mais, c'est son premier jour de travail.
Pourtant, elle veut attendre jusqu'à ce que l'avocat Kwon ait fini son travail pour manger avec lui.
Même son cœur est joli !
Il fait froid. Allons-y vite.
Le restaurant japonais luxueux est à cette intersection, n'est-ce pas ?
Oh, oui ! Des sushis au thon !
Ça me rappelle le sashimi au thon que j'ai mangé l'hiver dernier à Hokkaido.
- Nous devrions y aller rapidement. - Allons manger du ragoût de kimchi. Du ragoût de kimchi au thon.
- J'en ai soudainement envie. - Alors, si nous allons manger du thon en conserve, que diriez-vous du sandwich au thon ?
Au coin de l'intersection, le magasin de sandwich est agréable.
Maître Dan, vous êtes en train de flirter avec le travailleur à temps partiel là-bas, n'est-ce pas ?
Tu as juste eu le béguin pour le deuxième fils de ce restaurant de ragoût de bœuf, alors tu essayais toujours de manger là-bas tous les jours.
Maître Dan est un romantique désespéré, tu sais.
L'amour bouge toujours.
Alors, allons-y.
Allons manger du ragoût de kimchi au thon !
Allons-y ensemble !
Puis-je vraiment m'asseoir ici confortablement pendant que je ne fais rien ?
Oh, j'ai faim.
- Maître. - Oui.
Excusez-moi. L'heure du déjeuner était il y a 20 minutes.
Oh, c'est déjà l' heure.
Pour référence, je ne peux pas aller dans un restaurant rempli de gens.
Et ?
J'ai des plans aujourd'hui. Aujourd'hui, vous allez manger seule.
- Non ! - Pourquoi non ?
Je ne peux pas aller toute seule dans un restaurant.
- Pourquoi ne pouvez-vous pas ? - Que voulez-vous dire par pourquoi ? Comment pourrais-je manger seule ?
Les gens parlent déjà de moi à cause de mon scandale.
Que diront les gens quand ils me voient misérablement manger seule ?
En quoi est-ce misérable de manger seule ? Je mange seul presque tous les jours.
Je ne suis pas vous, Maître. Je suis Oh Yoon Seo.
Je suis Oh Yoon Seo, la déesse Hallyu qui a conquis le continent.
Alors, comment puis-je manger seule dans un restaurant ?
Alors, commandez à emporter et mangez-le.
Est-il vraiment parti ? Me laissant seule ?
Si nous avions mangé avec Oh Yoon Seo, nous aurions pu manger des sushis au thon.
Est-ce que Oh Yoon Seo est vraiment incroyable dans la vraie vie ?
Voir ce visage à la télé si près de moi,
c'est comme regarder un drama.
- Maître Choi, tu sais ça ? - Savoir quoi ?
Tu peux voir ce drama encore assez tôt.
- Faisons un marathon de cette émission ensemble. - Directeur !
S'il vous plaît, mangez ce morceau de thon.
Cependant, n'est-ce pas bizarre ?
Même si une célébrité ne participe plus à une émission,
ils continuent à diffuser en ligne ou à exploiter des centres commerciaux en ligne.
N'est-ce pas surprenant qu'elle soit une secrétaire dans un cabinet juridique ?
C'est vrai. Pourquoi veut-elle soudainement vivre une vie ordinaire ? Pourquoi ?
J'ai entendu dire qu'elle avait fait des études de droit.
Peut-être, est-ce parce qu'elle voulait travailler dans ce domaine au début ?
C'est vrai. Ça doit être ça. Tu as raison. C'est la raison. Y aurait-il d' autres raisons ?
Dépêchez-vous de manger. Le ragoût va refroidir.
C'est trop cuit.
J'ai faim. Il devrait y avoir quelque chose à manger ici.
Il n'y a rien ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec le salon des employés ? Ce n'est même pas une collation de chocolat.
Devrais-je manger ça ?
Oh, j'ai faim. Il y a de l' eau chaude.
Que faites-vous ici ?
J'arrose les plantes.
Qui êtes-vous ?
Je suis Lee Doo Seob.
Moo Seob... Monsieur Doo Seob. (NB : Moo Seob est effrayant en coréen)
Bonjour, êtes-vous ici pour une consultation ?
Non, pas pour une consultation.
Je suis le bureau...
Oh, vous êtes ici pour résoudre une rancune amère (sonne comme "le bureau") dans votre cœur. Pour faire une plainte. Je vois.
Ce n'est pas ça.
Directeur Adjoint.
Bonjour.
- Vous êtes là ? - Oui.
- As-tu mangé quelque chose ? - Oui, j'ai mangé.
Yoon Seo, c'est notre directeur d'agence.
Bonjour. Je suis le directeur d'agence Lee Doo Seob.
Bonjour. Je suis Oh Yoon Seo.
Ah, le thé aux larmes de Job ?
Je sais que ce n'est pas votre style, Yoon Seo. - Vous devriez manger quelque chose de sucré après avoir mangé.
Un caramel macchiato sucré.
Merci beaucoup.
Sushi Sashimi
Sushi pour l'âme
Comment puis-je manger toute seule ? Tout le monde chuchote à mon sujet à cause de mon scandale.
Que vont-ils dire si je mangeais seule misérablement ?
M. Kwon, n'avez-vous pas encore mangé ?
Ce n'est pas à moi…
Tout le monde parle avec Oh Yoon Seo.
J'aurais préféré que quelqu'un de professionnel vienne, quelqu'un qui aurait pu vous aider dans votre carrière.
Mlle Yang,
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est un caramel arigatto… attendez…
Vous voulez dire un caramel macchiato ? Mais pourquoi ?
Je l'ai acheté pour moi mais je n'ai plus envie de boire.
- Si vous n'aimez pas cela, je vais… - Non, je vais le boire.
Ce serait du gâchis de le jeter.
C'est ce qui est arrivé. À cause de vous, j'ai failli abandonner mon rêve de passer l'examen de droit.
Ouah, vraiment ?
Mais je ne suis pas un garçon si faible.
J'ai passé l'examen et maintenant me voilà.
Je suis devenu un vrai homme.
Je vois. Vous êtes cool !
Ma mère m'a toujours dit,
que "les manières faisaient l'homme"
et que c'est ainsi que je pourrais rencontrer une gentille femme.
Et finalement, je crois que ce moment est venu.
Bonjour.
Yoon Seo, voilà
… même M. Kwon. Ah oui, c'était dans votre bureau.
C'était chez moi. Vous voulez du café ?
Non merci. Partez tous et commencez à travailler maintenant.
Déjà ? Je viens juste de revenir pourtant.
Je crois que nous devrions sortir et travailler. Oui, sortons maintenant.
Les manières font l'homme. Oui.
Voilà votre tasse de café.
Excusez-moi,
que devrais-je faire dans l'après-midi ?
- Ce que vous pouvez faire. - Pardon ?
Excusez-moi,
mais que devrais-je faire dans l'après-midi ?
- Ce que vous pouvez faire. - Pardon ?
Passez votre temps et partir. Il semblerait que beaucoup de personnes vous aiment.
Buvez du café avec eux et discutez,
mais ne le faites pas dans mon espace personnel.
Excusez-moi !
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Je vous ai attendu sans rien mangé jusqu'à maintenant,
mais vous vous mettez en colère sans me demander pardon.
Mais pourquoi agissez-vous ainsi envers moi ?
- Mlle Oh Jin Sim. - Je vous ai dit que je m'appelais Oh Yoon Seo !
C'est un lieu de travail.
- Quoi ? - Je ne sais pas ce que votre patron vous a dit,
mais ce n'est pas un endroit où vous pouvez vous reposer et jouer toute la journée.
Puisque vous vous êtes portée volontaire pour être secrétaire et venir ici,
ne devriez-vous pas laisser tranquille ceux qui travaillent sérieusement ?
Je n'ai pas l'intention de les déranger.
Puisque nous abordons ce sujet, honnêtement, je ne suis pas content d'avoir une personne qui prend le travail à la légère comme vous.
Vous êtes assez célèbre pour apparaître à la télé, mais ce n'est pas le cas pour cet endroit
alors j'espère que vous y serez aussi attentive.
Attentive ?
Oui.
Je…
Je ne suis pas là pour jouer !
Vous dites ça mais vous venez au travail habillée de la sorte ?
Je n'ai même pas commencé à vraiment travailler.
Ne me jugez-vous pas à cause de mes vêtements ?
Oui, je pense que vous avez raison. C'est un stéréotype.
Comme vous l'avez dit, je sais qu'il n'y a pas eu assez de temps pour juger.
Mais Mlle Oh Jin Sim,
vous auriez dû au moins venir à l'heure
pour que je ne fasse pas un tel jugement.
- Mais c'est… - Si vous voulez vraiment travailler comme ma secrétaire, même pendant quelques temps,
vous devriez d'abord porter des vêtements appropriés.
Ou, vous pouvez traîner ici pendant 3 mois.
Oh mon dieu, je le déteste !
Je ne savais pas que je serais une secrétaire !
Si je l'avais su, je n'aurais pas porté cela !
Et étais-je en retard parce que je le voulais ?
Joon m'a dit d'être là à 10 h !
Comment a-t-il pu dire ça sans rien savoir de moi ? Je ne vais pas le laisser faire.
Oui.
Je ne pensais pas que cette personne tiendrait une semaine.
Je suis sûr que cette personne abandonnera dès demain.
Pour le dire simplement, cette personne est sans espoir.
Sans espoir ?
Oui, sans espoir.
Elle n'arrête pas de nier des choses alors même que la preuve est devant mes yeux.
Cela me rend fou.
Eh bien, elle ne tiendra pas longtemps de toute manière.
En tout cas, merci de m'avoir aidé. J'ai pu avoir la preuve grâce à vous.
Pas de problème.
Ah attendez, quand reviendrez-vous à Séoul ? Après demain ?
- Yeo Reum le sait-elle ? - Non, elle ne le sait pas encore.
Vraiment ?
Vous devriez résoudre vos problèmes vous-même.
Je dois aller au procès maintenant.
- D'accord, au revoir. Faisons une fête de retour dans quelques temps. - Bien sûr.
Excusez-moi,
nous devons parler.
J'ai un procès maintenant.
- Mais je dois dire… - Vous pouvez rentrer chez vous à 18 h.
Je n'ai jamais vu un homme aussi susceptible ! Quoi, j'étais en retard ?
Mes vêtements ? Oui, c'est possible de ne pas les aimer.
Mais il aurait juste pu me le dire ! Je suis là pour apprendre !
C'est comme s'il n'était pas satisfait même si je travaille
ou si je me repose ! Que veut-il que je fasse ?
Tu as raison. Que veut-il de toi ?
Il est étrange. Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Je ne sais pas. Je suppose qu'il n'aime pas mon existence !
Attends, tu… il n'aime pas Oh Yoon Seo ?
Je n'arrive pas à le comprendre !
À part s'il n'aime pas les femmes, comment ne pourrait-il pas t'aimer ?
C'est ce que je veux dire ! Il m'énerve vraiment !
Peu importe le drama. Je vais juste tout arrêter !
Yoon Seo, pourquoi dis-tu ça ?
Je sais que tu es une bonne personne. Endure-le un peu plus.
Non, je ne peux pas ! Ma patience est hors de contrôle maintenant.
Je ne peux plus le faire. C'est bon. C'est fini ! Coupez ! Coupez !
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de dire "coupez" alors que ce n'est pas à toi de le dire ?
Ah oui, c'est coupez. Coupez ! C'est fini !
Je vais lui dire quelque chose.
Ce n'est pas parce que c'est un avocat qu'il est génial.
Désolé, il y a un tournage ici, alors attendez quelques minutes.
Bien sûr.
Parce que tu as dit que c'était bien d'être dans une relation romantique.
J'ai dit que je voulais dormir avec toi.
Ai-je déjà dit que je voulais sortir avec toi ?
Quoi ? Ont-ils payé pour la rue ou quoi ?
Je suis désolé pour eux.
C'est vraiment difficile de tourner en hiver.
Coupez ! Bon travail !
♪ ♬ ♪ Le temps, le temps est une drôle de chose ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu le regrettes une fois qu'il est passé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, que c'est triste ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand tu te réveilles d'un doux rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même s'il est clair ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu après, il s'efface et disparaît à nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi, ici en cet instant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je le chérirai au fond de mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le doux toucher de ta main sur la mienne ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même l'air d'aujourd'hui ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me souviendrai de tout. C'est si précieux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors fais en sorte que ça compte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'en prie, rappelle-toi d'aujourd'hui ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ De la brise légère et des fleurs qui s'épanouissent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque minute, chaque seconde, fais que ça compte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors, rends-moi éternel ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je réunirais chacun de nos moments ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et je te les donnerai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le temps passe encore ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est ce que j'espère vraiment, fais que ça compte ♪ ♬ ♪
Tu es belle, Oh Yoon Seo.
Écoute-moi une seconde.
Lâche-moi. Lâche-moi !
Lâche-moi tout de suite !
Lâche-moi. Lâche-moi !
Frappe-moi juste. Ça me blesserait moins.
Comment as-tu pu rencontrer quelqu'un d'autre ?
Comment peux-tu aimer deux personnes
avec un cœur ?
C'est de ma faute. Pardonne-moi s'il te plaît.
Te pardonner ?
Tu rigoles ? Je ne te pardonnerai jamais !
Tellement froid.
N'est-elle pas encore réveillée ?
Yoon Seo.
Oh Yoon Seo, tu dors ?
Yoon Seo.
Oh Yoon Seo !
Yoon Seo, réveille-toi !
Hey.
- Tu as dormi ici ? - Ouais.
Pourquoi ? Tu n'as jamais étudié depuis que tu as déménagé et organisé tes valises !
Je devais chercher quelque chose. Quelle heure est-il ?
- 7h30. - Hum ?
Pourquoi ?
Pourquoi m'as-tu réveillée maintenant ? Tu aurais dû venir plus tot ! Oh non, que vais-je faire ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je suis en retard !
Qu'est-ce que ça ? Juste hier, elle a dit qu'elle démissionnerait.
Tâches d'une secrétaire d'un cabinet d'avocats
A-t-elle cherché ça toute la nuit ? Oh Yoon Seo, elle-même, personnellement ?
Yoon Seo, tu vas bien, n'est-ce pas ?
Fais bien ! Courage !
Courage ! J'y vais !
♪ ♬ ♪ Dis-le plus simplement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peux-tu voir ma sincérité ? Peux-tu voir mon cœur ? ♪ ♬ ♪
Juste une seconde !
♪ ♬ ♪ Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ? ♪ ♬ ♪ Désolée. Désolée.
♪ ♬ ♪ Maintenant, ouvre-toi et montre-moi qui tu es ♪ ♬ ♪
Bon matin ! ♪ ♬ ♪ Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ? ♪ ♬ ♪
Yoon Seo-
♪ ♬ ♪ Que vas-tu faire ? ♪ ♬ ♪
En sécurité. Je ne suis pas en retard. ♪ ♬ ♪ Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ? ♪ ♬ ♪
En sécurité ! J ne suis pas en retard.
- Ce n'est pas mauvais. - Vraiment ? Tu penses qu'il y a une chance de gagner ?
Ça vaut le coup d'essayer.
C'est un soulagement. Merci de m'aider même si tu dois être occupé.
Spécialement toi, Kwon Jung Rok.
Spécialement parce que ce n'est personne d'autre que toi.
Quoi ? Ça vient juste de faire battre mon cœur.
Ouais, c'est sûr.
D'ailleurs, j'ai vu qu'un accident palpitant t'était apparemment arrivé.
- Quoi ? - J'ai tout entendu, qu'une beauté venait en tant que secrétaire ?
De qui l'as-tu entendu ? Joon Gyoo ?
Non, j'ai rencontré l'avocat Choi Yoon Hyeok hier, à la cour.
Quelle personne constamment frivole. Il a dit qu'il garderait le secret.
Ne t'inquiète pas, je garderai le secret. Mais comment est-ce de travailler avec un beauté Hallyu ?
Est-ce comme marcher au-dessus des nuages ?
Plutôt qu'un nuage, devrais-je appeler ça de la glace ?
- Quoi ? - Quelque chose comme ça.
Bonjour, secrétaire Yang.
Ah, oui.
- Si vous voulez du café, devrais-je vous donner un verre ? - Non, ça va.
Mais, j'étais tellement surprise lorsque je vous ai vue arriver en tant que secrétaire.
J'ai entendu que, même si vous étiez allée à une école de droit, vous aviez été jetée dehors.
Qui a dit ça ? J'ai quitté moi-même l'école.
Est-ce vrai ?
Mais Yoon Seo. Puisque je suis plus âgée de quelques années, est-ce bon si je vous appelle juste Yoon Seo ?
- Bien sur. - On dirait que vous n'en savez pas beaucoup parce que c'est la première fois que vous êtes secrétaire.
Mais la secrétaire d'un cabinet d'avocat n'est pas juste quelqu'un qui fait de simples courses.
C'est correct de la voir comme la partenaire légale d'un avocat.
J'espère que vous essaierez plus dur de devenir une aide pour votre avocat.
- J'ai compris. - Si vous avez compris--
- Secrétaire Yang, connaissez-vous le drama américain "Madman" par hasard ? - Pardon ?
Les directeurs disaient que c'était tellement amusant donc je l'ai regardé mais j'ai que c'était ennuyeux.
Enfin, il y a un personnage juste comme vous dans ce drama.
Une vieille secrétaire qui dit aux jeunes secrétaires de faire ceci et cela.
Vous êtes ce genre de personnage, hein ?
- Un personnage ? Qu'est-ce que tu... - D'accord, je comprends.
Merci pour le conseil. Je vais vraiment faire de mon mieux !
Si le téléphone sonne, je le prends et...
"Oui? Je vais vous transférer à Jung Rok" et ensuite, j'appuie sur l'étoile.
Si j'appuie sur le numéro 2.
♪ ♬ ♪ Je veux simplement être une étoile pour toi ♪ ♬ ♪
Oui !
Les choses à faire le matin !
1. Maître, comment faire le travail d'appels
D'accord. Maintenant, essayez de faire comme je vous ai dit.
D'accord.
Alors...
Choisir le type de papier, 2 copies, puis commencer !
Ça a marché ! Merci beaucoup !
Si vous êtes vraiment reconnaissante,
Pouvez-vous me dire quel soin pour la peau vous utilisez la nuit? Je vous en serai reconnaissante.
Oh, je...
Elle part sans même écouter.
Maintenant, j'ai fini de copier.
Que dois-je faire ensuite ?
Maitre Kwon ! Tu viens de la cour ?
Oui.
Ah oui, j'ai oublié de te le dire hier, mais nous avons une fête de bienvenue pour Oh Yoon Seo aujourd' hui.
Tout le monde vient alors ne sois pas en retard.
Pourquoi faire une fête de bienvenue pour quelqu'un qui part après trois mois?
Tous les employés le veulent. Puisqu'elle ne reste que trois mois,
ils pensent que chaque instant est plus précieux et adorable. Eh bien, ils ont raison à ce sujet.
Dans cette situation, nous devrions l'accueillir encore plus passionnément. Tu viendras plus tard, n' est-ce pas ?
- J'ai une réunion avec un client. - Je sais.
Je sais aussi que tu finiras plus tôt. Tu ne vas pas boire, de toute façon.
- Je vais boire. Je pourrais même être ivre. - Oh, vraiment?
C'est bien! C'est plus confortable pour nous si tu es ivre et en désordre plutôt que sobre.
- Qu'est-ce que vous venez de dire? - L' ascenseur est arrivé. Allons-y.
Bienvenue Maitre Kwon.
Oui.
Vous êtes en retard aujourd'hui?
- Je reviens après avoir travaillé dehors. - Ah, vous travailliez à l'extérieur.
- Tu as l'air plus appropriée aujourd'hui. - Oh vraiment ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Oui ?
Tu ne m'as pas suivi parce que tu as quelque chose à dire ?
Vous savez,
J'ai essayé d' organiser un petit peu pendant que vous étiez loin.
Les dossiers sur votre bureau étaient jetés de manière si désordonnée.
Ils disent que le bon travail vient quand votre environnement est soigné et propre donc j'ai essayé de le faire aussi propre que possible.
- Oh Jin Sim. - Pas Oh Jin Sim, mais Oh Yoon Seo.
Pourquoi as-tu fait quelque chose que je n'ai même pas demandé ?
Quoi ?
Les documents du procès sont mélangés sans ordre.
Je ne peux même pas trouver le document important que je dois regarder en ce moment.
Oh non. Si vous me laissez savoir ce que c'est, je le trouverai rapidement et...
Pourquoi voudriez-vous toucher les affaires de quelqu'un d'autre en premier lieu ?
C'était juste tellement en désordre donc je...
Bien que cela puisse avoir l'air en désordre pour vous, tout était selon ces propres règles.
As-tu oublié que je t'ai dit que s'il n'y a vraiment rien à faire, tu peux juste gaspiller ton temps et partir?
N'exagérez-vous pas un peu trop ?
J'essayais de travailler dur à ma façon. Vous devez vraiment vous mettre en colère ?
Même s'il n'y a pas grand chose que je sais faire,
J'ai fait des efforts pour bien faire si vous m'appreniez.
Peu importe. Pars, s'il te plaît.
Les sous-titres vous sont offerts par l' équipe --- @ viki RipD973
Hey.
Vous, Maître.
Vous n'aimez pas les femmes par hasard ?
- Qu'as-tu dit ? - Ce que je veux dire est,
Les hommes...
Vous n'aimez pas les femmes ?
Ce doit être dommage que tes attentes soient fausses mais...
Qu'est-ce que vous faites ?
J'aime les femmes. Vraiment beaucoup.
Je les aime énormément.
Simplement,
Je n'ai absolument aucun intérêt pour vous, Oh Jin Sim.
♪ ♬ ♪ Alors fais en sorte que ça compte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'en prie, rappelle-toi d'aujourd'hui ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ De la brise légère et des fleurs qui s'épanouissent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est ce que j'espère vraiment, fais que ça compte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors, rends-moi éternel ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je réunirais chacun de nos moments ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et je te les donnerai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le temps passe encore ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est ce que j'espère vraiment, fais que ça compte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Lors d'un après-midi paisible, je me prélasse sur un banc ♪ ♬ ♪
Droit au coeur
Espèce de salaud !
S'il te plaît, ne touche pas à mon bureau à l'avenir aussi. Sur ce.
Alors ? Alors !
Son apparence aussi bien que sa personnalité est juste parfaite.
Je ne suis pas ivre.
C'est lui !
- S'il vous plaît, résolvez vos problèmes vous-mêmes. - Allez. Yeo Reum t'aime pourtant.
Je suis curieuse de la relation entre ce gars riche et elle. Ça doit être un fait qu'elle était là, n'est-ce pas?
Je voudrais te donner une chance de travailler comme ma secrétaire correctement.
Recommencons depuis le début.